1 00:00:08,409 --> 00:00:10,820 Oké. Trivette en ik zal het punt pakken. 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,789 Onthoud dat we dat zijn omgaan met Rafer Cobb. 3 00:00:12,813 --> 00:00:16,026 Die altijd gewapend is en altijd gevaarlijk. 4 00:00:16,050 --> 00:00:18,462 Laatste keer op Walker, Texas Ranger. 5 00:00:18,486 --> 00:00:19,997 Ga uit de weg, anders sterft ze! 6 00:00:20,021 --> 00:00:22,501 Laat de wapens vallen! 7 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 vanaf 3,49 USD/maand ----> osdb.link/vpn 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,881 O God. Ik geloof dit niet. 9 00:00:37,905 --> 00:00:40,317 Het is niet te zeggen hoe lang hij is zat opgesloten in die kast. 10 00:00:40,341 --> 00:00:42,319 Ze gaven hem eten, maar... 11 00:00:42,343 --> 00:00:44,787 Ja, en dat wilden ze niet eens laat hem eruit om naar de badkamer te gaan. 12 00:00:44,811 --> 00:00:47,290 Het enige wat hij doet is vasthouden op naar die foto. 13 00:00:47,314 --> 00:00:49,281 Leuk je te ontmoeten, Lucas. 14 00:00:50,518 --> 00:00:52,162 AIDS? 15 00:00:52,186 --> 00:00:53,186 Ja. 16 00:01:00,094 --> 00:01:02,039 Rafer. Waar is Lucas? 17 00:01:02,063 --> 00:01:03,706 We moesten hem achterlaten. 18 00:01:03,730 --> 00:01:06,376 Dus je hebt net mijn baby achtergelaten? 19 00:01:06,400 --> 00:01:07,744 Lucas wordt overgeplaatst 20 00:01:07,768 --> 00:01:09,312 naar de provincie pleegzorginstelling. 21 00:01:09,336 --> 00:01:10,936 Zou je hem dat willen uitleggen? 22 00:01:11,505 --> 00:01:13,216 Oké. We zijn hier weg. 23 00:01:13,240 --> 00:01:14,984 Stuur mij wat dan ook moet worden ondertekend. 24 00:01:15,008 --> 00:01:16,853 Is er niets? wat ze voor Lucas kunnen doen? 25 00:01:16,877 --> 00:01:19,611 Ik ben bang voor zijn toestand is te geavanceerd. 26 00:01:21,215 --> 00:01:23,593 Kun je dit allemaal niet zien? "kleine jongen verloren" spullen 27 00:01:23,617 --> 00:01:25,395 is gewoon een truc om te trekken jij in de open lucht? 28 00:01:25,419 --> 00:01:29,499 Zowel jij als het kind zullen sterven... 29 00:01:29,523 --> 00:01:31,901 voordat Rafer Cobb ten onder gaat. 30 00:01:31,925 --> 00:01:33,703 Wij zijn partners. 31 00:01:33,727 --> 00:01:36,073 Dat klopt. Partners bij elkaar blijven. 32 00:01:36,097 --> 00:01:37,640 Trouw tot het einde. 33 00:01:37,664 --> 00:01:40,877 Trouw tot het einde. 34 00:01:40,901 --> 00:01:42,412 Het geld op de bank kluisje 35 00:01:42,436 --> 00:01:44,747 zal genoeg zijn voor mij om... Wat in vredesnaam? 36 00:01:44,771 --> 00:01:46,950 De sleutel en het bank-ID is verdwenen. 37 00:01:48,041 --> 00:01:49,752 Je hebt het aan de gegeven kind?! Jij hebt de sleutel gegeven 38 00:01:49,776 --> 00:01:52,089 tot mijn half miljoen voor dat verdomde kind? 39 00:01:56,550 --> 00:01:58,528 Ja! 40 00:01:58,552 --> 00:02:01,098 Zorg voor mijn baby. 41 00:02:01,122 --> 00:02:02,099 Ik zal. 42 00:02:02,123 --> 00:02:04,367 Dat beloof je mij. 43 00:02:04,391 --> 00:02:06,425 Ik beloof het. 44 00:02:07,561 --> 00:02:08,841 Mama. 45 00:02:09,730 --> 00:02:11,374 O, mama! 46 00:02:11,398 --> 00:02:12,976 Mama! 47 00:02:13,000 --> 00:02:14,711 O, mama. 48 00:02:14,735 --> 00:02:17,046 Mama. O nee. 49 00:02:17,070 --> 00:02:18,837 Nee, mama. 50 00:02:31,652 --> 00:02:34,097 d In de ogen van een Ranger d 51 00:02:34,121 --> 00:02:36,233 d De nietsvermoedende vreemdeling d 52 00:02:36,257 --> 00:02:38,101 d Had beter de waarheid kunnen weten d 53 00:02:38,125 --> 00:02:40,703 d Van kwaad naar goed d 54 00:02:40,727 --> 00:02:43,173 d Vanwege de ogen Van de Ranger d 55 00:02:43,197 --> 00:02:45,675 d Ben op je d 56 00:02:45,699 --> 00:02:48,933 d Als je iets verkeerds hebt gedaan do Hij gaat d zien 57 00:02:50,504 --> 00:02:55,084 d Als je binnen bent Texas Kijk achter je d 58 00:02:55,108 --> 00:02:57,876 d Omdat dat is waar De Ranger wordt d 59 00:03:07,621 --> 00:03:08,720 Mam. 60 00:03:10,057 --> 00:03:11,434 Mama. 61 00:03:11,458 --> 00:03:13,898 Kom op, Lucas. Kom op, schatje. 62 00:03:15,095 --> 00:03:16,206 Mama! Hier ben ik. 63 00:03:16,230 --> 00:03:17,707 Kom op, lieverd. 64 00:03:17,731 --> 00:03:18,975 Lucas, kom op. 65 00:03:18,999 --> 00:03:19,999 Mama. 66 00:03:21,001 --> 00:03:22,912 Mama! 67 00:03:22,936 --> 00:03:24,581 Ahhh! 68 00:03:24,605 --> 00:03:26,572 Mama! Mama! 69 00:03:28,609 --> 00:03:30,187 Mama. 70 00:03:34,281 --> 00:03:36,125 Mama! 71 00:03:36,149 --> 00:03:37,227 Nee! 72 00:03:37,251 --> 00:03:39,095 Nee! Nee! Nee! 73 00:03:39,119 --> 00:03:40,797 Oké, oké, oké. Het is in orde. 74 00:03:40,821 --> 00:03:42,699 Het is in orde. Het is oké. 75 00:03:42,723 --> 00:03:44,234 Het is oké, Lucas. 76 00:03:44,258 --> 00:03:45,368 Oké. 77 00:03:45,392 --> 00:03:47,504 Het is in orde. Het is in orde. 78 00:03:47,528 --> 00:03:49,928 Gewoon een nare droom. 79 00:03:50,931 --> 00:03:52,542 Wil je mij erover vertellen? 80 00:03:52,566 --> 00:03:54,177 Uh-uh. 81 00:03:54,201 --> 00:03:55,412 Oké. 82 00:04:07,548 --> 00:04:08,548 Oké. 83 00:04:36,577 --> 00:04:37,876 Alex... 84 00:04:39,346 --> 00:04:41,658 Ik maak me zorgen om Lucas. 85 00:04:41,682 --> 00:04:43,826 Zijn nachtmerries worden steeds erger. 86 00:04:43,850 --> 00:04:45,995 Het is pas een paar weken geleden 87 00:04:46,019 --> 00:04:48,131 sinds de dood van zijn moeder. 88 00:04:48,155 --> 00:04:50,467 Ik bedoel, het is eigenlijk natuurlijk dat hij depressief wordt 89 00:04:50,491 --> 00:04:53,035 of bezorgd over dingen. 90 00:04:53,059 --> 00:04:54,036 Ja. 91 00:04:54,060 --> 00:04:55,272 Misschien. 92 00:04:55,296 --> 00:04:58,941 Weet je, ik ken echt een goede kinderpsychiater. 93 00:05:06,039 --> 00:05:07,884 Wat is er, Walker? 94 00:05:20,421 --> 00:05:21,898 Alles goed met je? 95 00:05:25,258 --> 00:05:26,325 Ja. 96 00:05:28,762 --> 00:05:30,106 Ik zei, 97 00:05:30,130 --> 00:05:32,931 Misschien is het tijd voor Lucas om een psychiater te zien. 98 00:05:34,601 --> 00:05:38,648 Ik denk dat ik iets ga proberen eerst wat primitiever. 99 00:05:38,672 --> 00:05:40,617 Ben je klaar, Lucas? 100 00:05:40,641 --> 00:05:42,073 Ja. 101 00:05:45,779 --> 00:05:47,324 Onderzetter... 102 00:05:47,348 --> 00:05:49,859 Ik weet niet hoe lang zullen we weg zijn. 103 00:05:49,883 --> 00:05:52,329 Je neemt alle tijd nodig hebben. Wij zullen het fort in stand houden. 104 00:05:52,353 --> 00:05:54,497 Oké. Bedankt. 105 00:05:54,521 --> 00:05:56,499 Cordell, dat waardeer ik zeker jij laat mij hier blijven 106 00:05:56,523 --> 00:05:57,834 terwijl ze mijn huis uitroeien. 107 00:05:57,858 --> 00:05:59,936 Die verdomde termieten staat op het punt mij weg te halen. 108 00:05:59,960 --> 00:06:01,304 Geen probleem, C.D. 109 00:06:01,328 --> 00:06:02,448 Bedankt. 110 00:06:03,964 --> 00:06:07,109 Nou, ik hoop van jou primitieve aanpak werkt. 111 00:06:07,133 --> 00:06:08,700 Bedankt. 112 00:06:14,375 --> 00:06:15,974 Hier is je jas. 113 00:06:16,910 --> 00:06:18,009 Oh. 114 00:06:18,912 --> 00:06:20,390 Dat is in orde. 115 00:06:20,414 --> 00:06:22,881 Je hebt een geweldige reis. Mm. 116 00:06:25,252 --> 00:06:26,351 Doei. 117 00:06:54,948 --> 00:06:56,726 Laat me eens kijken. 118 00:06:56,750 --> 00:06:58,461 Waar was ik de laatste keer 119 00:06:58,485 --> 00:07:00,925 we waren aan het praten over de reservering? 120 00:07:02,623 --> 00:07:04,434 Eh... 121 00:07:04,458 --> 00:07:06,936 Oom Ray gaf les hoe je een Indiaan moet zijn. 122 00:07:06,960 --> 00:07:10,172 En bogen maken en pijlen, en rijden 123 00:07:10,196 --> 00:07:12,509 en leren over dieren en dingen. 124 00:07:12,533 --> 00:07:14,010 O, dat klopt. Ik zou geleerd hoe te zijn 125 00:07:14,034 --> 00:07:15,712 een Cherokee aan de buitenkant. 126 00:07:15,736 --> 00:07:17,313 Het volgende ging over 127 00:07:17,337 --> 00:07:18,981 geesten en geesten en zo, toch? 128 00:07:19,005 --> 00:07:20,349 Mm-hm. 129 00:07:20,373 --> 00:07:22,693 Nu moest ik leren hoe wees een Cherokee van binnen. 130 00:07:24,144 --> 00:07:27,056 Het fysieke deel van het zijn een Cherokee was makkelijk. 131 00:07:27,080 --> 00:07:28,792 De rest zou veel moeilijker zijn. 132 00:07:39,259 --> 00:07:41,960 Het is tijd voor verandering tijdens je training, neef. 133 00:07:43,430 --> 00:07:44,507 De Indiaan in jou 134 00:07:44,531 --> 00:07:47,332 is klaar om aan de slag te gaan het pad naar mannelijkheid. 135 00:07:48,602 --> 00:07:50,279 Leer het mij dan. 136 00:07:50,303 --> 00:07:52,704 Ik kan je maar zoveel leren. 137 00:07:54,207 --> 00:07:56,686 Ik breng je naar White Eagle. 138 00:07:56,710 --> 00:07:58,822 Hij is een tribale medicijnman. 139 00:07:58,846 --> 00:08:01,424 White Eagle was een legende onder de Cherokee. 140 00:08:01,448 --> 00:08:03,059 Hij leefde in de wildernis 141 00:08:03,083 --> 00:08:05,762 met de geesten van het land en de lucht. 142 00:08:05,786 --> 00:08:08,598 Met hun hulp, zocht het ware pad. 143 00:08:08,622 --> 00:08:09,899 Voor een jongeman is 144 00:08:09,923 --> 00:08:12,969 het idee om White te ontmoeten Eagle was echt eng. 145 00:08:12,993 --> 00:08:16,238 Het ware pad. Wat is het? 146 00:08:16,262 --> 00:08:18,007 Vechten en Dat soort Indiase dingen? 147 00:08:18,031 --> 00:08:21,678 Nee. India heeft meer te bieden dingen dan vechten, Lucas. 148 00:08:21,702 --> 00:08:24,180 Het is leren hoe om je geest te trainen 149 00:08:24,204 --> 00:08:26,182 op dezelfde manier je traint je lichaam. 150 00:08:26,206 --> 00:08:27,684 Hoe helpt dat jou? 151 00:08:27,708 --> 00:08:29,508 Nou ja, om te beginnen... 152 00:08:30,744 --> 00:08:33,356 het helpt je angst onder controle te houden. 153 00:09:00,440 --> 00:09:01,417 Hoi. 154 00:09:01,441 --> 00:09:02,574 Hoe gaat het? 155 00:09:04,711 --> 00:09:06,188 Hé, Zwarte Veer. 156 00:09:06,212 --> 00:09:08,491 Goed je te zien. Grote Tom. 157 00:09:08,515 --> 00:09:10,059 Washoe. 158 00:09:10,083 --> 00:09:12,361 Ben je teruggekomen? voor nog een spirit ride? 159 00:09:13,987 --> 00:09:16,198 Goed voor de ziel, krijgen waar de lucht schoon is, hè? 160 00:09:16,222 --> 00:09:17,266 Deze keer niet, Sam. 161 00:09:17,290 --> 00:09:19,368 Ik wil dat je elkaar ontmoet mijn jonge partner hier. 162 00:09:19,392 --> 00:09:21,103 Lucas, dit is Sam Coyote. 163 00:09:21,127 --> 00:09:23,907 Welkom, Adawa Yoli. 164 00:09:23,931 --> 00:09:25,942 Welkom. 165 00:09:25,966 --> 00:09:28,477 Wat betekentadawa yoli? 166 00:09:28,501 --> 00:09:31,402 Ha. Het betekent `weinig bezoeker", Lucas. 167 00:09:32,573 --> 00:09:34,250 Aangenaam u te ontmoeten, meneer Coyote. 168 00:09:34,274 --> 00:09:35,885 Het genoegen is aan mij, Lucas. 169 00:09:35,909 --> 00:09:37,587 Maar noem me Sam, oké? 170 00:09:37,611 --> 00:09:39,221 Oké. 171 00:09:39,245 --> 00:09:41,824 Is Johnny Red Bear hier ook? 172 00:09:43,684 --> 00:09:47,251 Ik vertelde Lucas over mij opgroeien in het reservaat. 173 00:09:48,421 --> 00:09:49,566 Ik zie. 174 00:09:49,590 --> 00:09:51,255 Nou, Luc... 175 00:09:52,425 --> 00:09:55,171 Johnny stak de rivier over ongeveer vijf jaar geleden. 176 00:09:55,195 --> 00:09:57,106 Dat deed mijn moeder ook. 177 00:09:57,130 --> 00:09:59,864 Eh... een tijdje geleden. 178 00:10:01,568 --> 00:10:02,712 Ik zal het later uitleggen. 179 00:10:02,736 --> 00:10:04,013 Kom op. 180 00:10:04,037 --> 00:10:06,115 Laten we de paarden halen daar uit de trailer. 181 00:10:06,139 --> 00:10:08,184 Het is een lange rit geweest. 182 00:10:08,208 --> 00:10:10,489 Ik wed dat ze dat graag willen strek hun benen. 183 00:10:22,623 --> 00:10:25,556 Dit ligt zwaar op jou, Washoe, nietwaar? 184 00:10:30,130 --> 00:10:32,775 Ik weet niet wat ik moet doen, Sam. 185 00:10:32,799 --> 00:10:35,466 Lucas verdient het weten over zijn toestand. 186 00:10:36,603 --> 00:10:39,163 Ik weet het gewoon niet hoe je het hem moet vertellen. 187 00:10:40,306 --> 00:10:42,406 Je weet wanneer de tijd is rijp. 188 00:10:45,278 --> 00:10:47,123 Daarom kwam ik naar huis. 189 00:10:47,147 --> 00:10:49,014 Om dingen uit te zoeken. 190 00:10:50,951 --> 00:10:53,551 Ik kon altijd nadenken hier duidelijker. 191 00:10:54,655 --> 00:10:58,467 Weet je, hij is zo'n goede jongen. 192 00:10:59,492 --> 00:11:00,925 Slim als een zweep. 193 00:11:01,995 --> 00:11:04,562 En hij heeft een hart zo groot als... 194 00:11:06,432 --> 00:11:09,512 Ik herinner me een kind dat heb vroeger kilometers gelopen 195 00:11:09,536 --> 00:11:12,137 toen hij helemaal vol was met dingen waar hij niet tegen kon vechten. 196 00:11:40,801 --> 00:11:42,344 AIDS. 197 00:11:42,368 --> 00:11:44,080 Gezien de drugsgebruik van de moeder, 198 00:11:44,104 --> 00:11:45,414 de jongen was nee twijfel is ermee geboren. 199 00:11:45,438 --> 00:11:46,849 Ermee geboren. 200 00:11:46,873 --> 00:11:50,153 Het is niet te zeggen hoe lang hij is zat opgesloten in die kast. 201 00:11:50,177 --> 00:11:52,822 Dat zal ik doen. Dat zal ik doen. 202 00:11:52,846 --> 00:11:54,256 Ermee geboren. 203 00:11:54,280 --> 00:11:56,125 Ik ben bang voor zijn toestand is te geavanceerd. 204 00:11:56,149 --> 00:11:58,327 Ik ben bang voor zijn toestand is te geavanceerd. 205 00:11:58,351 --> 00:12:00,229 Dit ding met Lucas begint... 206 00:12:00,253 --> 00:12:02,131 Het ding met Lucas wel Ik begin je echt te raken. 207 00:12:02,155 --> 00:12:04,233 Ranger Walker, ik weet het dat Lucas AIDS heeft. 208 00:12:04,257 --> 00:12:05,735 Ik weet dat Lucas AIDS heeft. 209 00:12:05,759 --> 00:12:07,737 Ik heb mijn hele leven, toch? 210 00:12:07,761 --> 00:12:10,039 Ik weet dat Lucas AIDS heeft. 211 00:12:10,063 --> 00:12:12,530 Ik heb mijn hele leven, toch? 212 00:12:13,934 --> 00:12:15,454 Waarom? 213 00:12:17,270 --> 00:12:18,469 Waarom? 214 00:12:58,711 --> 00:13:00,310 Waar is die sleutel? 215 00:13:24,303 --> 00:13:25,781 Hoi! 216 00:13:25,805 --> 00:13:26,805 Hoi! 217 00:13:27,807 --> 00:13:28,940 Wie is daar? 218 00:13:39,652 --> 00:13:41,385 Hardop huilen. 219 00:13:53,666 --> 00:13:54,643 Bedankt, Sam. 220 00:13:54,667 --> 00:13:56,378 Geen probleem. 221 00:13:56,402 --> 00:13:57,713 Hoe ver gaan we, Walker? 222 00:13:57,737 --> 00:13:59,414 Niet te ver, Lucas. 223 00:13:59,438 --> 00:14:01,617 Is het waar je naartoe vluchtte? naar de andere nacht? 224 00:14:01,641 --> 00:14:03,986 Sam vertelde het me toen ik wakker werd 225 00:14:04,010 --> 00:14:04,987 en vroeg waar je was. 226 00:14:05,011 --> 00:14:06,822 Is het dezelfde plek? 227 00:14:06,846 --> 00:14:08,490 Ja, het is een plek heet bitterwater. 228 00:14:08,514 --> 00:14:09,858 Dat is medicijnland. 229 00:14:09,882 --> 00:14:11,594 White Eagle is oud stampende gronden. 230 00:14:11,618 --> 00:14:12,928 Ben je klaar om te rijden? 231 00:14:12,952 --> 00:14:15,352 Ik ben er klaar voor, Walker. 232 00:14:20,627 --> 00:14:21,867 Oké. 233 00:14:23,129 --> 00:14:24,773 Waarom ga je daarheen, Walker? 234 00:14:24,797 --> 00:14:26,441 White Eagle is er niet meer. 235 00:14:26,465 --> 00:14:29,133 Het is gewoon belangrijk dat Lucas en ik gaan erheen. 236 00:14:30,737 --> 00:14:33,638 Ik weet niet waarom, maar... het is zo. 237 00:14:42,982 --> 00:14:44,727 Moge de Grote Geest 238 00:14:44,751 --> 00:14:46,583 waak over je, kleine bezoeker. 239 00:15:00,366 --> 00:15:01,710 Kijk daar, Lucas. 240 00:15:04,270 --> 00:15:05,814 Dat is een coyote. 241 00:15:05,838 --> 00:15:08,083 Het zijn echte overlevers. 242 00:15:08,107 --> 00:15:09,551 Waarom is dat? 243 00:15:09,575 --> 00:15:11,654 Nou, ze hebben het geleerd hoe je in de stad moet leven 244 00:15:11,678 --> 00:15:13,155 evenals het land. 245 00:15:13,179 --> 00:15:16,258 Is dit waar jij en oom Ray? kwam voor een ontmoeting met White Eagle? 246 00:15:16,282 --> 00:15:17,926 Ah, nog een stukje verder. 247 00:15:17,950 --> 00:15:19,762 Ik herinner me de eerste keer 248 00:15:19,786 --> 00:15:22,319 Oom Ray heeft mij meegenomen om Witte Adelaar te ontmoeten. 249 00:15:23,790 --> 00:15:26,057 Ik trilde in mijn mocassins. 250 00:15:39,638 --> 00:15:42,406 Nou, dit is het, Lucas. Bitterwater. 251 00:15:44,210 --> 00:15:46,521 Is dit waar je elkaar hebt ontmoet Witte Adelaar voor de eerste keer? 252 00:15:46,545 --> 00:15:49,424 Mm-hmm. Wit Eagle en Will Conroy. 253 00:15:49,448 --> 00:15:51,026 Is dat de naam van de Ranger? 254 00:15:51,050 --> 00:15:53,829 Ja. Hij en Wit Eagle waren goede vrienden. 255 00:15:53,853 --> 00:15:56,531 Na een tijdje, Will en Ik werd goede vrienden. 256 00:15:56,555 --> 00:15:59,634 Ik denk dat ik daarom werd een Texas Ranger. 257 00:15:59,658 --> 00:16:03,572 Als ik groot ben, wil ik dat om een Texas Ranger te zijn... 258 00:16:03,596 --> 00:16:04,929 net als jij. 259 00:16:06,398 --> 00:16:08,243 Nou, Luc... 260 00:16:08,267 --> 00:16:10,548 de Rangers zouden dat doen wees er trots op dat je er bent. 261 00:16:17,610 --> 00:16:20,856 Hé, je kunt het zien overal vandaan. 262 00:16:20,880 --> 00:16:23,547 Hé. Ja, dat is de het eerste wat mij ook opviel. 263 00:16:24,751 --> 00:16:26,729 Als je problemen hebt, 264 00:16:26,753 --> 00:16:29,131 zoek een plek waar je het kunt zien 265 00:16:29,155 --> 00:16:33,035 noord, zuid, oost en west. 266 00:16:33,059 --> 00:16:34,603 En waar dan ook die plek kan zijn, 267 00:16:34,627 --> 00:16:37,572 jij zal de zijn centrum van de wereld. 268 00:16:37,596 --> 00:16:39,942 Het centrum van de wereld? 269 00:16:39,966 --> 00:16:42,044 Een deel van de wereld. 270 00:16:42,068 --> 00:16:45,547 Gedraaid en gevlochten, als de draad van een deken. 271 00:16:45,571 --> 00:16:48,550 Verschillende kleuren voor verschillende mensen en dieren. 272 00:16:48,574 --> 00:16:52,121 Maar allemaal onderdeel van hetzelfde. 273 00:16:52,145 --> 00:16:54,123 Dan zelfs het grootste probleem 274 00:16:54,147 --> 00:16:55,980 zal krimpen... 275 00:16:57,150 --> 00:16:58,916 tot de juiste maat. 276 00:17:01,320 --> 00:17:04,755 Dan weet je het Er is niets om bang voor te zijn, Lucas. 277 00:17:08,261 --> 00:17:10,239 Nou ja, genoeg verhalen. 278 00:17:10,263 --> 00:17:11,862 Laten we ons kamp opzetten. 279 00:17:20,940 --> 00:17:23,418 Hé, kijk, Walker. Een vallende ster. 280 00:17:23,442 --> 00:17:24,787 Ja, dat is het zeker. 281 00:17:24,811 --> 00:17:27,344 Heb je een wens gedaan? 282 00:17:28,781 --> 00:17:31,048 Gewoon om zo te zijn. 283 00:17:32,118 --> 00:17:34,629 Met jou, verhalen vertellen. 284 00:17:34,653 --> 00:17:37,966 Je bedoelt, geen miljoen dollars of zo? 285 00:17:37,990 --> 00:17:40,936 Nee. Alleen dit. 286 00:17:40,960 --> 00:17:43,460 Praten... hier. 287 00:17:47,233 --> 00:17:49,633 Je wilt het mij vertellen Over je dromen, Lucas? 288 00:17:55,141 --> 00:17:56,874 Heeft het gewerkt? 289 00:17:58,311 --> 00:18:00,388 Wat heeft Witte Adelaar je verteld? 290 00:18:00,412 --> 00:18:02,791 Hoe heeft hij je geholpen? 291 00:18:02,815 --> 00:18:05,861 Witte Adelaar onderwees mij om te vechten en te overwinnen 292 00:18:05,885 --> 00:18:07,963 wat het ook was in mijn dromen. 293 00:18:07,987 --> 00:18:10,265 Alsof het echt gebeurt? 294 00:18:10,289 --> 00:18:12,134 Nou, als je bang bent, het gebeurt echt. 295 00:18:12,158 --> 00:18:14,402 Maar waar was je bang voor? 296 00:18:14,426 --> 00:18:16,727 Ik was bang voor de mannen verantwoordelijk. 297 00:18:19,098 --> 00:18:20,675 Omdat je ouders sterven? 298 00:18:20,699 --> 00:18:21,866 Mm-hm. 299 00:18:24,904 --> 00:18:28,372 Jij bent Rafer Cobb waar je over droomt, nietwaar, Lucas? 300 00:19:04,143 --> 00:19:06,688 Ah! Nee! Nee! 301 00:19:06,712 --> 00:19:07,689 Ah! Nee. 302 00:19:07,713 --> 00:19:08,690 Lucas. 303 00:19:08,714 --> 00:19:10,292 Nee. Nee. 304 00:19:10,316 --> 00:19:11,481 Nee! 305 00:19:13,352 --> 00:19:14,352 Hoi. Ah! Ah! 306 00:19:16,755 --> 00:19:18,755 Nee! Nee! Laat mij ga! Laat mij gaan! Ah! 307 00:19:26,565 --> 00:19:28,944 Houd op zo te zijn een dwaas jongetje. 308 00:19:28,968 --> 00:19:30,279 En hou op met zo te kronkelen. 309 00:19:30,303 --> 00:19:33,064 Oké, Lucas. Het is oké. Het is in orde. 310 00:19:35,274 --> 00:19:38,242 Lucas... maak kennis met Witte Adelaar. 311 00:19:40,046 --> 00:19:42,090 Jeetje. 312 00:19:42,114 --> 00:19:43,713 "Jeetje..." 313 00:19:45,418 --> 00:19:47,896 is het woord van een goede blanke. 314 00:19:47,920 --> 00:19:50,532 Handig om veel dingen te beschrijven. 315 00:19:53,993 --> 00:19:57,139 Het is goed om te zien Jij weer, Washoe. 316 00:19:57,163 --> 00:19:59,507 Het is lang geleden. 317 00:19:59,531 --> 00:20:01,843 Ja, dat is zo, Witte Adelaar. 318 00:20:01,867 --> 00:20:03,345 Ik ben blij dat je hier bent. 319 00:20:03,369 --> 00:20:05,814 Ik ben hier vanwege jou. 320 00:20:05,838 --> 00:20:07,082 Waar ben je geweest? 321 00:20:07,106 --> 00:20:09,651 Laten we teruggaan naar het kamp... 322 00:20:09,675 --> 00:20:12,409 en ik zal je er alles over vertellen. 323 00:20:13,946 --> 00:20:16,227 Kom op, kleine bezoeker. 324 00:20:18,284 --> 00:20:20,262 Hoe wist hij dat over "Kleine Bezoeker"? 325 00:20:20,286 --> 00:20:22,431 Nou ja, Witte Adelaar weet veel dingen 326 00:20:22,455 --> 00:20:24,895 Dat begrijpen we niet, Lucas. 327 00:20:32,465 --> 00:20:36,278 Deze schoenen? Ik heb ze in L.A. 328 00:20:36,302 --> 00:20:39,914 Ze zaten aan de kant van een weg genaamd Mulholland... 329 00:20:39,938 --> 00:20:43,140 gewoon wachten mij om ze op te halen. 330 00:20:45,644 --> 00:20:48,790 En toen had ik een droom... 331 00:20:48,814 --> 00:20:50,825 over Washoe hier. 332 00:20:50,849 --> 00:20:52,682 En hoorde de oproep... 333 00:20:53,986 --> 00:20:55,730 van Kleine Bezoeker. 334 00:20:55,754 --> 00:20:58,322 Wat voor soort telefoontje? 335 00:20:59,825 --> 00:21:01,769 Het was een roep om hulp. 336 00:21:01,793 --> 00:21:04,194 Wees niet bang, Kleine bezoeker. 337 00:21:05,431 --> 00:21:08,076 Washoe en ik zijn je vrienden. 338 00:21:08,100 --> 00:21:12,080 Jouw strijd... is onze strijd. 339 00:21:12,104 --> 00:21:13,915 Is het niet waar, Washoe? 340 00:21:13,939 --> 00:21:15,817 Dat is waar, Witte Adelaar. 341 00:21:15,841 --> 00:21:18,320 Jouw vijand is onze vijand, Lucas. 342 00:21:18,344 --> 00:21:19,921 Geloof je dat? 343 00:21:19,945 --> 00:21:22,657 Ja. Ik doe. 344 00:21:22,681 --> 00:21:25,093 Waarom vertel je het dan niet? ons over je nachtmerrie? 345 00:21:25,117 --> 00:21:29,719 Nou... zoals jij zei gisteravond... 346 00:21:31,790 --> 00:21:33,835 het is meneer Cobb. 347 00:21:35,227 --> 00:21:37,227 En ik kan niet wegkomen. 348 00:21:38,097 --> 00:21:40,575 S... Dus hij springt op mij... 349 00:21:40,599 --> 00:21:44,446 als een grote haai... of een leeuw of zoiets. 350 00:21:44,470 --> 00:21:47,337 En hij eet mij helemaal op. 351 00:21:48,474 --> 00:21:50,074 En ik ben dood. 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,321 Jullie twee lijken veel op elkaar. 353 00:21:53,345 --> 00:21:55,723 Dezelfde angst. 354 00:21:55,747 --> 00:21:58,160 Denken dat je alleen bent... 355 00:21:58,184 --> 00:22:00,395 en hulpeloos om terug te vechten. 356 00:22:00,419 --> 00:22:03,753 Wat heeft Washoe genezen? toen hij een jongen was... 357 00:22:05,424 --> 00:22:08,570 is de juiste remedie voor jou, Luc. 358 00:22:08,594 --> 00:22:10,905 W-wat is dat? 359 00:22:10,929 --> 00:22:12,740 Zweethutceremonie. 360 00:22:12,764 --> 00:22:17,179 Wij zullen je helpen van binnen schoonschrobben... 361 00:22:17,203 --> 00:22:19,836 waar je ziel woont. 362 00:22:21,440 --> 00:22:23,485 Ik weet het niet. 363 00:22:23,509 --> 00:22:26,188 Het komt goed, Lucas. 364 00:22:26,212 --> 00:22:28,690 Waarom help je mij niet? de zweethut bouwen? 365 00:22:28,714 --> 00:22:31,093 En ik zal het hout verzamelen... 366 00:22:31,117 --> 00:22:32,882 en zoet gras om te verbranden. 367 00:22:53,805 --> 00:22:55,450 Ruikt goed. 368 00:22:55,474 --> 00:22:57,674 Het is zoet gras, Lucas. 369 00:23:00,146 --> 00:23:03,725 Grote Geest, dat is het Weer witte adelaar... 370 00:23:03,749 --> 00:23:05,760 met zijn broer Washoe, 371 00:23:05,784 --> 00:23:08,263 die Kleine Bezoeker naar je toe brengt 372 00:23:08,287 --> 00:23:10,621 voor genezing. 373 00:23:16,762 --> 00:23:18,806 Is het alsof je gehypnotiseerd wordt? 374 00:23:18,830 --> 00:23:20,475 Zoals ik op tv zag? 375 00:23:20,499 --> 00:23:22,499 Zoiets. 376 00:23:26,104 --> 00:23:28,250 Sluit je ogen, broeders. 377 00:23:28,274 --> 00:23:30,685 Ga in jouw droom, kleine bezoeker, 378 00:23:30,709 --> 00:23:33,255 en wij zullen er zijn 379 00:23:33,279 --> 00:23:35,879 om te helpen als de strijd begint. 380 00:23:37,115 --> 00:23:38,493 Wandelaar? 381 00:23:38,517 --> 00:23:40,595 Het is oké, Lucas. 382 00:23:40,619 --> 00:23:44,666 Gewoon ontspannen... en concentreer je op de droom. 383 00:23:44,690 --> 00:23:46,268 Zoek ons ​​maar. 384 00:23:46,292 --> 00:23:47,492 Wij zullen bij je zijn. 385 00:23:59,738 --> 00:24:01,716 Wandelaar! 386 00:24:01,740 --> 00:24:04,619 Witte Adelaar! 387 00:24:04,643 --> 00:24:06,555 Wandelaar. 388 00:24:06,579 --> 00:24:09,023 Witte Adelaar. 389 00:24:09,047 --> 00:24:13,983 Niemand hier behalve wij kippen, jongen! 390 00:24:32,104 --> 00:24:33,815 Denk aan de cirkel, Lucas. 391 00:24:33,839 --> 00:24:35,483 Het is niet wanneer je sterft. 392 00:24:35,507 --> 00:24:37,686 Het is hoe je leeft dat is belangrijk. 393 00:24:37,710 --> 00:24:39,321 Goed gezegd, Washoe. 394 00:24:39,345 --> 00:24:43,258 Hier is de vijand... en zijn naam is angst. 395 00:24:50,188 --> 00:24:51,188 Ja! 396 00:24:56,295 --> 00:24:58,273 Maar dit is slechts een droom. 397 00:24:58,297 --> 00:24:59,708 Hetzelfde als het leven. 398 00:25:00,733 --> 00:25:02,893 Je kunt op beide plaatsen overlijden. 399 00:25:04,069 --> 00:25:06,737 Bereid je voor strijd, Adawa Yoli. 400 00:25:24,790 --> 00:25:25,790 Jaaa! 401 00:25:56,588 --> 00:25:58,922 Ik heb het gedaan, Walker. Ik heb het gedaan! 402 00:26:03,729 --> 00:26:05,395 Dat heb je zeker gedaan, Lucas. 403 00:26:25,751 --> 00:26:28,184 Waaraan is mijn moeder gestorven, Walker? 404 00:26:29,287 --> 00:26:30,920 Wat was het eigenlijk? 405 00:26:35,260 --> 00:26:37,026 Ze stierf aan AIDS, Lucas. 406 00:26:39,264 --> 00:26:40,564 AIDS? 407 00:26:42,934 --> 00:26:44,901 Weet jij wat dat is? 408 00:26:46,104 --> 00:26:48,438 Ik heb er iets over gehoord. 409 00:26:52,778 --> 00:26:55,089 Als mijn moeder het heeft... 410 00:26:55,113 --> 00:26:56,953 Betekent dit dat ik het ook heb? 411 00:27:00,452 --> 00:27:02,819 Dat betekent... dat ik ga sterven... 412 00:27:04,390 --> 00:27:05,589 zoals mama? 413 00:27:16,067 --> 00:27:17,667 Het is oké, Walker. 414 00:27:19,571 --> 00:27:23,518 Zoals je zei... zo is het niet als je sterft... 415 00:27:23,542 --> 00:27:25,475 het is hoe je leeft. 416 00:27:34,252 --> 00:27:35,897 Ik wil alles leren 417 00:27:35,921 --> 00:27:37,761 Zolang ik kan, oké, Walker? 418 00:27:39,425 --> 00:27:41,090 Alles wat je wilt, Lucas. 419 00:27:59,110 --> 00:28:01,456 Ik weet het, Washoe, 420 00:28:01,480 --> 00:28:04,659 datAdawa Yoli dat zal doen binnenkort de rivier oversteken. 421 00:28:04,683 --> 00:28:06,661 Ik heb gesproken de Grote Geest, 422 00:28:06,685 --> 00:28:08,663 en hij vertelde het mij dat hij je heeft gebracht 423 00:28:08,687 --> 00:28:10,665 in Adawa Yoli's leven 424 00:28:10,689 --> 00:28:12,923 om hem voor te bereiden op die reis. 425 00:28:16,728 --> 00:28:17,894 Ja. 426 00:28:19,397 --> 00:28:20,997 Lucas, ben je klaar? 427 00:28:26,104 --> 00:28:27,104 Hoi. 428 00:28:28,941 --> 00:28:31,675 Dit is voor jou, Adawa Yoli. 429 00:28:32,744 --> 00:28:34,043 Omdat je een dappere krijger bent. 430 00:28:37,916 --> 00:28:39,449 Jeetje. 431 00:28:40,619 --> 00:28:43,698 Hm. Ja. Jeetje. 432 00:28:43,722 --> 00:28:45,767 En onthoud altijd, 433 00:28:45,791 --> 00:28:48,570 je maakt deel uit van een grote cirkel: 434 00:28:48,594 --> 00:28:55,577 Aarde, lucht, vuur, water... leven en dood. 435 00:28:55,601 --> 00:28:58,580 Maar er is niets om bang voor te zijn. 436 00:28:58,604 --> 00:29:01,683 Veel mensen bewandelen dit pad 437 00:29:01,707 --> 00:29:05,854 alleen... maar met de geesten 438 00:29:05,878 --> 00:29:09,813 van vele broers en zussen overal. 439 00:29:12,217 --> 00:29:13,361 Ik zal het onthouden. 440 00:29:14,386 --> 00:29:15,363 Doei. 441 00:29:15,387 --> 00:29:16,820 Dag, Witte Adelaar. 442 00:29:33,572 --> 00:29:35,550 Kom op, Walker. 443 00:29:35,574 --> 00:29:37,151 Duizelingwekkend, kleine Ranger. 444 00:29:37,175 --> 00:29:40,722 De jongen is gegroeid op... om een krijger te zijn. 445 00:29:40,746 --> 00:29:41,789 Ja. 446 00:29:41,813 --> 00:29:43,980 Dankzij jou, Witte Adelaar. 447 00:29:51,389 --> 00:29:52,366 Vaarwel, Washoe. 448 00:29:52,390 --> 00:29:56,070 Als ik je nog eens zie, goed. 449 00:29:56,094 --> 00:29:57,906 Als ik dat niet doe, ontmoet ik je 450 00:29:57,930 --> 00:30:00,542 bij het kampvuur in de lucht. 451 00:30:00,566 --> 00:30:02,465 Vaarwel, Witte Adelaar. 452 00:30:31,363 --> 00:30:33,341 Lijkt zo veel korter dan een week, 453 00:30:33,365 --> 00:30:36,344 maar in sommige opzichten veel langer. 454 00:30:36,368 --> 00:30:38,301 Ik weet wat je bedoelt. 455 00:30:41,973 --> 00:30:43,684 Hé, daar. 456 00:30:43,708 --> 00:30:44,988 Welkom thuis. 457 00:30:48,580 --> 00:30:50,892 Oh... Het is oké, tante Alex. 458 00:30:50,916 --> 00:30:52,827 Ik ben nu een man. Oh. 459 00:30:52,851 --> 00:30:54,095 Mwah. 460 00:30:54,119 --> 00:30:55,230 Bedankt. 461 00:30:55,254 --> 00:30:57,065 Staat dat voorbehoud nog steeds? 462 00:30:57,089 --> 00:30:58,199 Nauwelijks. 463 00:30:58,223 --> 00:31:00,735 En hoe jij aan het doen, kleine partner? 464 00:31:00,759 --> 00:31:03,505 Prima. En het is "Kleine Bezoeker", nu. 465 00:31:03,529 --> 00:31:06,807 Adawa Yoli is hoe Je zegt het in Cherokee. 466 00:31:06,831 --> 00:31:09,010 Oh. Excuseer mij voor mijn Frans, 467 00:31:09,034 --> 00:31:10,478 maar, uh... ik zal verdoemd zijn. 468 00:31:13,338 --> 00:31:15,172 Walker vertelde me dat ik AIDS heb. 469 00:31:16,341 --> 00:31:18,019 Hij legde het allemaal uit. 470 00:31:18,043 --> 00:31:20,977 Dat hoeft niet, jongens Wees voorzichtig, oké? 471 00:31:22,347 --> 00:31:24,025 Zeker, lieverd. 472 00:31:24,049 --> 00:31:26,561 Geen probleem, grote kerel. 473 00:31:26,585 --> 00:31:29,497 Geen enkele. 474 00:31:29,521 --> 00:31:32,267 Hé, luister. Ik heb gemaakt ons wat lunchen. 475 00:31:32,291 --> 00:31:33,435 Waarom gaan we niet naar binnen? 476 00:31:33,459 --> 00:31:34,669 Geweldig. Ik heb honger. 477 00:31:34,693 --> 00:31:35,792 Oké. 478 00:31:39,631 --> 00:31:43,111 Dat is een moedig kleintje kerel, daar ben je, Cordell. 479 00:31:43,135 --> 00:31:45,480 Ja, dat is hij zeker, C.D. 480 00:31:45,504 --> 00:31:47,282 Misschien wel nodig wees een beetje moediger. 481 00:31:47,306 --> 00:31:49,517 Waarom is dat? 482 00:31:49,541 --> 00:31:51,619 Rafer Cobb is geweest gespot in de omgeving... 483 00:31:51,643 --> 00:31:54,655 verbleef ongeveer in een motel drie mijl hiervandaan. 484 00:31:54,679 --> 00:31:56,491 Toen ik erachter kwam en binnengevallen, hij was weg. 485 00:31:56,515 --> 00:32:00,228 Drie dagen nadat jullie allemaal vertrokken zijn, iemand stormde de kamer van Lucas binnen. 486 00:32:00,252 --> 00:32:01,896 Heb het geplunderd. 487 00:32:01,920 --> 00:32:04,299 Ik probeer Cobb's te achterhalen motivatie om dichtbij te blijven. 488 00:32:04,323 --> 00:32:07,034 Dat is wat we hebben om erachter te komen, Jimmy. 489 00:32:07,058 --> 00:32:09,204 Hij zoekt iets. 490 00:32:09,228 --> 00:32:11,539 Met de helft van de politie erbij het land na hem? 491 00:32:11,563 --> 00:32:14,008 Ja, waarom gaan we niet gewoon op pad? Mexico? Wat wil hij? 492 00:32:14,032 --> 00:32:16,911 Ik weet het niet. Dat is wat we moeten ontdekken. 493 00:32:16,935 --> 00:32:19,369 Wat het ook is, Lucas is erbij betrokken. 494 00:32:28,447 --> 00:32:29,546 Boe. 495 00:32:32,284 --> 00:32:34,596 Is er iets, tante Alex? 496 00:32:34,620 --> 00:32:35,763 Fout? 497 00:32:35,787 --> 00:32:38,065 Nee. Alles is in orde. 498 00:32:38,089 --> 00:32:39,834 Waarom zijn ze dan zo serieus praten en zo? 499 00:32:39,858 --> 00:32:41,938 Oh. 500 00:32:42,927 --> 00:32:45,039 Ranger-zaken. 501 00:32:45,063 --> 00:32:46,707 Dat soort praatjes ken je. 502 00:32:48,833 --> 00:32:51,078 Ik heb wat controles gedaan. 503 00:32:51,102 --> 00:32:54,282 En ik ontdekte dat jij heb een verjaardag in het vooruitzicht. 504 00:32:54,306 --> 00:32:56,551 Ik denk het wel. 505 00:32:56,575 --> 00:32:59,020 Nou, ik zou graag willen gooien jij een klein verjaardagsfeestje. 506 00:32:59,044 --> 00:33:00,655 Misschien zelfs een grote. 507 00:33:00,679 --> 00:33:02,957 Wat denk je over dat idee? 508 00:33:02,981 --> 00:33:04,925 Ik weet het niet. 509 00:33:04,949 --> 00:33:06,783 Ik heb nog nooit een verjaardagsfeestje vooraf. 510 00:33:09,454 --> 00:33:12,933 Nou, dat ga je doen heb er dit jaar eentje. 511 00:33:12,957 --> 00:33:16,171 Even een verjaardagsfeestje. 512 00:33:16,195 --> 00:33:17,905 Oké, tante Alex. 513 00:33:17,929 --> 00:33:18,929 Als jij het zegt. 514 00:33:21,032 --> 00:33:22,332 Ik zeg het. 515 00:33:23,768 --> 00:33:25,702 Ik zeg het echt. 516 00:33:35,113 --> 00:33:36,457 Alsjeblieft. 517 00:33:51,963 --> 00:33:53,363 Iets in je gedachten? 518 00:34:00,905 --> 00:34:03,184 Gisteravond zat ik tv te kijken... 519 00:34:03,208 --> 00:34:06,243 en ik heb deze allemaal gezien mensen die AIDS hadden. 520 00:34:07,779 --> 00:34:09,557 En... dat waren ze erover praten 521 00:34:09,581 --> 00:34:11,414 voor kinderen op scholen en zo. 522 00:34:14,686 --> 00:34:17,332 Ik wil hetzelfde doen. 523 00:34:17,356 --> 00:34:19,601 Weet je het zeker? 524 00:34:19,625 --> 00:34:21,558 Ja. 525 00:34:22,561 --> 00:34:24,272 Witte Adelaar heeft het mij verteld 526 00:34:24,296 --> 00:34:26,708 als er iets is je hart wil... 527 00:34:26,732 --> 00:34:28,164 het is de moeite waard om te doen. 528 00:34:29,934 --> 00:34:32,547 Nou, als dat is wat je hart wil... 529 00:34:32,571 --> 00:34:33,637 dan doen wij het. 530 00:34:42,213 --> 00:34:44,959 d Ik zal... d zijn 531 00:34:44,983 --> 00:34:46,127 Hallo. 532 00:34:46,151 --> 00:34:48,818 Mijn naam is Lucas Simms... 533 00:34:50,054 --> 00:34:51,599 en ik heb aids. 534 00:34:51,623 --> 00:34:55,392 En dat zou ik graag willen praat er met je over. 535 00:34:58,363 --> 00:35:03,511 d Van een ster af Op een vleugel d 536 00:35:03,535 --> 00:35:04,945 d Vanuit het hart d 537 00:35:04,969 --> 00:35:07,548 Ik wil je instellen recht op alle feiten af. 538 00:35:07,572 --> 00:35:10,451 Er zijn nog steeds veel mensen denken dat je AIDS kunt krijgen 539 00:35:10,475 --> 00:35:12,787 door mee te spelen iemand die het heeft. 540 00:35:12,811 --> 00:35:13,954 Nou, dat kan niet. 541 00:35:13,978 --> 00:35:16,056 Het belangrijkste om te onthouden 542 00:35:16,080 --> 00:35:17,592 is dat er een echt groot verschil 543 00:35:17,616 --> 00:35:20,795 tussen veilig zijn en gewoon bang zijn. 544 00:35:20,819 --> 00:35:22,797 Hij heeft gelijk. 545 00:35:22,821 --> 00:35:24,699 Heb je iets te zeggen, Walker? 546 00:35:24,723 --> 00:35:27,435 Gewoon dat ik trots ben van jou, Lucas. 547 00:35:27,459 --> 00:35:28,569 Wauw. 548 00:35:28,593 --> 00:35:30,313 Hoor, hoor. 549 00:35:41,973 --> 00:35:43,150 Wat de...? 550 00:35:43,174 --> 00:35:44,941 Wat? 551 00:35:45,910 --> 00:35:47,422 Verdomde Ranger. 552 00:35:47,446 --> 00:35:48,723 Hé, let op. 553 00:35:48,747 --> 00:35:50,157 Sorry. 554 00:35:58,189 --> 00:36:00,501 Wacht tot hij deze taart ziet. 555 00:36:00,525 --> 00:36:01,636 Oh. Is het niet geweldig? 556 00:36:01,660 --> 00:36:02,637 Ja. 557 00:36:02,661 --> 00:36:04,706 Jimmy, hoe laat heb je? 558 00:36:04,730 --> 00:36:06,963 Kwart over 2. 559 00:36:09,901 --> 00:36:12,701 Denk dat die kinderen dat wel zijn Kom je opdagen, Alex? 560 00:36:12,771 --> 00:36:15,052 Ze antwoordden allemaal met ja. 561 00:36:43,301 --> 00:36:44,934 Ze zijn er, Walker. 562 00:37:07,559 --> 00:37:09,604 Hoe gaat het, Herb? 563 00:37:09,628 --> 00:37:10,938 Fijn dat je het kon halen. 564 00:37:10,962 --> 00:37:13,641 Nou, om je de waarheid te zeggen, 565 00:37:13,665 --> 00:37:15,643 wij kwamen niet op jouw feestje vandaag, 566 00:37:15,667 --> 00:37:17,011 omdat we... 567 00:37:17,035 --> 00:37:18,713 bezorgd dat Lucas... 568 00:37:18,737 --> 00:37:22,049 Nou ja, over dat hij AIDS heeft. 569 00:37:22,073 --> 00:37:24,018 Samen met onze kinderen. 570 00:37:24,042 --> 00:37:26,421 Dan zijn dat de kinderen zij zijn er zelf in verzeild geraakt, 571 00:37:26,445 --> 00:37:28,055 en soort setje ons recht en... 572 00:37:29,548 --> 00:37:31,559 Weet je, verdomd, als we voelde zich niet als een stelletje dwazen 573 00:37:31,583 --> 00:37:34,261 omdat het zo is onwetend hierover. 574 00:37:34,285 --> 00:37:35,696 We hebben tegen papa gezegd dat je geen AIDS kunt krijgen 575 00:37:35,720 --> 00:37:38,001 door vrienden te zijn met iemand. 576 00:37:38,423 --> 00:37:40,868 Hier, Lucas. Laten we gaan spelen. 577 00:37:40,892 --> 00:37:42,269 Nou, kom maar binnen. 578 00:37:42,293 --> 00:37:44,939 Wij hebben ijs, taart, veel gunsten. 579 00:37:44,963 --> 00:37:46,073 Kom binnen. 580 00:37:47,098 --> 00:37:50,511 d Ik heb een feestje d 581 00:37:50,535 --> 00:37:52,012 Wat is het? 582 00:37:52,036 --> 00:37:54,515 Nou, open het en kijk. 583 00:37:54,539 --> 00:37:58,018 d Ik heb een feestje d 584 00:37:58,042 --> 00:37:59,520 O, wauw! 585 00:37:59,544 --> 00:38:01,704 Wauw. 586 00:38:04,349 --> 00:38:07,895 d Warme inspanningen Ik kom met die boog omhoog, hey d 587 00:38:07,919 --> 00:38:11,833 d Ik heb een tegoed limiet voor slag d 588 00:38:11,857 --> 00:38:14,535 d Ik heb geen spijt meer d 589 00:38:14,559 --> 00:38:16,236 O, wauw. Het is een computer. 590 00:38:27,171 --> 00:38:29,550 Eén woord, en je bent dood. 591 00:38:29,574 --> 00:38:31,986 Hoor je mij, hè? Dood. 592 00:38:32,010 --> 00:38:34,288 Het was niet hier... 593 00:38:34,312 --> 00:38:36,290 dus ik weet dat je het meegenomen hebt. 594 00:38:36,314 --> 00:38:38,392 De toegangssleutel en ID 595 00:38:38,416 --> 00:38:39,660 voor de kluis. 596 00:38:39,684 --> 00:38:41,629 Ik weet dat je moeder het je heeft gegeven. 597 00:38:41,653 --> 00:38:43,452 Waar is het?! 598 00:38:58,169 --> 00:39:01,415 Oh, dus jij bent een stoere kerel nu, hè? 599 00:39:01,439 --> 00:39:02,639 Eh? 600 00:39:07,512 --> 00:39:09,992 Hoi. Dat was hier voorheen niet. 601 00:39:16,220 --> 00:39:18,287 Wandelaar! 602 00:39:20,825 --> 00:39:21,858 Ugh! 603 00:39:33,371 --> 00:39:34,437 Dat was voor Lucas. 604 00:39:36,140 --> 00:39:38,007 En dit is voor mij. 605 00:39:44,849 --> 00:39:47,161 Lucas. Gaat het? 606 00:39:47,185 --> 00:39:48,162 Ja. 607 00:39:48,186 --> 00:39:49,852 Ik ben oké. 608 00:39:58,063 --> 00:40:00,583 Dit moet het geweest zijn waar hij naar op zoek was. 609 00:40:01,499 --> 00:40:02,643 Kom op. 610 00:40:13,377 --> 00:40:15,089 Pff. 611 00:40:15,113 --> 00:40:16,691 Ben je uitgeput, partner? 612 00:40:16,715 --> 00:40:19,259 Beproevingen zijn verschrikkelijk lang en saai. 613 00:40:19,283 --> 00:40:20,394 Saai? 614 00:40:20,418 --> 00:40:22,296 Een onbevreesd getuigenis geven 615 00:40:22,320 --> 00:40:25,332 tegen een carrière crimineel zoals Rafer Cobb? 616 00:40:25,356 --> 00:40:27,735 Oh, hij is nog maar een kleintje kerel. Toch, Washoe? 617 00:40:27,759 --> 00:40:29,536 Rechts. 618 00:40:29,560 --> 00:40:30,972 Goedenacht, tante Alex. 619 00:40:30,996 --> 00:40:32,473 Goedenacht, lieverd. 620 00:40:32,497 --> 00:40:33,874 Je hebt het geweldig gedaan vandaag. 621 00:40:33,898 --> 00:40:35,676 Goedenacht, Walker. Ach, goede nacht. 622 00:40:35,700 --> 00:40:37,311 Ik ben daar over een uur minuut en stop je in. 623 00:40:37,335 --> 00:40:38,879 Oké. 624 00:40:40,739 --> 00:40:42,149 Gaat het? 625 00:40:42,173 --> 00:40:44,051 Gewoon een beetje kietelen in mijn keel. 626 00:40:44,075 --> 00:40:45,886 Welterusten. 627 00:40:45,910 --> 00:40:47,543 Welterusten. 628 00:40:52,183 --> 00:40:54,028 Hoe is het met zijn T-celtelling? 629 00:40:54,052 --> 00:40:55,162 Laag. 630 00:40:55,186 --> 00:40:58,132 We gaan het zien Dr. Woods morgen. 631 00:40:58,156 --> 00:41:01,190 Laten we die koffie gaan zetten. 632 00:41:26,818 --> 00:41:29,196 Oké. Oké, Lucas. 633 00:41:29,220 --> 00:41:30,798 Ik ga nemen jij naar het ziekenhuis. 634 00:41:30,822 --> 00:41:32,789 Ik ben zo terug. 635 00:41:45,436 --> 00:41:46,547 Wandelaar. 636 00:41:46,571 --> 00:41:47,614 Alsjeblieft. 637 00:41:47,638 --> 00:41:49,917 Kan ik afscheid nemen naar Kleine Ranger? 638 00:41:49,941 --> 00:41:51,251 Je bent zo terug. 639 00:41:51,275 --> 00:41:52,653 Ik weet. 640 00:41:52,677 --> 00:41:55,311 Ik wil het gewoon laten hij weet dat het goed is. 641 00:42:03,955 --> 00:42:06,400 d Gestild door het recht van de hemel d 642 00:42:06,424 --> 00:42:08,602 d Veel te vroeg... d 643 00:42:08,626 --> 00:42:09,992 Tot ziens, kleine Ranger. 644 00:42:11,196 --> 00:42:12,973 d Dwaas ben ik d 645 00:42:12,997 --> 00:42:15,576 Ik zie je snel. 646 00:42:15,600 --> 00:42:17,812 d Om dromen te dromen... d 647 00:42:17,836 --> 00:42:19,880 Ik hou van je. 648 00:42:19,904 --> 00:42:26,242 d Terwijl engelen van de dood Zijn in stilte plannen aan het maken d 649 00:42:28,747 --> 00:42:31,325 d Laat me mijn hoofd neerleggen d 650 00:42:31,349 --> 00:42:33,127 d Op je borst d 651 00:42:33,151 --> 00:42:37,231 d En fluistert zonden onbeleden d 652 00:42:37,255 --> 00:42:42,302 d Ik smeek God in mijn eenzaamheid d 653 00:42:42,326 --> 00:42:45,639 d Hoor mijn roep d 654 00:42:45,663 --> 00:42:51,979 d Oh, waarom zo jong En mals gemalen d 655 00:42:52,003 --> 00:42:55,349 d Als een roos in december d 656 00:42:55,373 --> 00:43:01,588 d Voor eeuwig en altijd verloren d 657 00:43:01,612 --> 00:43:03,880 d Alleen d 658 00:43:05,216 --> 00:43:11,698 d Ik zal er zijn d 659 00:43:11,722 --> 00:43:16,436 d Toen je hart d 660 00:43:16,460 --> 00:43:20,263 d Roept mij op d 661 00:43:22,867 --> 00:43:26,046 d Vanaf een ster... d 662 00:43:26,070 --> 00:43:29,005 Lucas vond dit geweldig heel veel plaats. 663 00:43:31,609 --> 00:43:33,654 Dit is waar hij wilde zijn. 664 00:43:44,655 --> 00:43:47,190 Ik wou dat ik het je kon vertellen wat dit allemaal betekent. 665 00:43:52,864 --> 00:43:55,631 Iemand zo jong en onschuldig, stervend. 666 00:44:04,843 --> 00:44:06,142 Het enige dat ik weet is dat... 667 00:44:08,713 --> 00:44:11,625 hij gaf meer terug naar deze wereld dan hij... 668 00:44:11,649 --> 00:44:12,982 ooit gekregen. 669 00:44:14,052 --> 00:44:19,366 d Voor eeuwig en altijd verloren... d 670 00:44:19,390 --> 00:44:21,390 We reizen allemaal verder... 671 00:44:26,030 --> 00:44:28,797 vele reizen in ons leven. 672 00:44:30,134 --> 00:44:32,014 Sommige moeilijker dan andere. 673 00:44:36,707 --> 00:44:38,440 Lucas... 674 00:44:40,979 --> 00:44:42,745 sluit uw reis af met... 675 00:44:48,386 --> 00:44:50,086 kracht en moed. 676 00:44:53,591 --> 00:44:55,358 Ik ga je missen. 677 00:45:00,098 --> 00:45:03,410 d Nu, niet doen 678 00:45:03,434 --> 00:45:06,747 d Jij 679 00:45:06,771 --> 00:45:10,806 d Huil d 680 00:45:25,056 --> 00:45:29,370 d Een roos, een kruis Een flikkerend licht d 681 00:45:29,394 --> 00:45:33,740 d Een dapper gezicht Koud en wit d 682 00:45:33,764 --> 00:45:38,578 d Een stem verstomde rechts van de hemel d 683 00:45:38,602 --> 00:45:41,170 d Veel te vroeg d 684 00:45:42,606 --> 00:45:46,787 Dwaas ben ik om te gaan rond dit leven, betekenis d 685 00:45:46,811 --> 00:45:50,824 d Om dromen te dromen Het is niet de moeite waard om te dromen d 686 00:45:50,848 --> 00:45:53,782 d Terwijl engelen van de dood Zijn in stilte plannen aan het maken... d 686 00:45:54,305 --> 00:46:54,936 Bekijk Full HD-films en tv-programma's met gratis ondertiteling ---> osdb.link/tv